líng lóng tī tòu
玲珑：灵巧精致。剔透：明彻透亮。形容器物的奇巧；精致；鲜明透亮。
元 无名氏《百花亭》第二折：“惜玉怜香天生就，另一种可喜风流。淹润惯熟，玲珑剔透，软款温柔。”
玲珑剔透联合式；作谓语、定语；形容器物精致通明。
1.另一件金累丝镶宝石带，带板为黄金制作，采用了花丝工艺，花丝极细，玲珑剔透。
2.大森林的枝枝杈杈，挂着一层厚厚的雪花，阳光映照下，像一束束白色的珊瑚，玉洁冰清，玲珑剔透，使人看原始森林里的大树藤条相互缠绕，如同罩上了层层叠叠的大网，也极似暗绿色的海底，一丝阳光也透射不进来。
3.舟顶分为两层，箬篷顶周边雕刻着精美的文饰，两侧透雕的篷壁玲珑剔透、精巧可人。
4.在我心中你是一杯清水，简单，纯净又不乏营养内涵，不舍得喝下你，宁愿把心放在水杯里！我知道你会将我的心养的玲珑剔透，百毒不侵！
5.最大的幸福，是看着身边那个玲珑剔透娇嫩光滑的小不点，延续自己的血脉，一天一个样，感受生命的奇妙温暖。新妈妈，请快乐迎接自己的第一个母亲节！
dainty and exquisite
чрезвычайно искусный