méi tóu méi nǎo
头、脑：比喻线索或根由。毫无线索或没有根由。
明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第16卷：“夏主簿遭此无妄之灾，没头没脑的被贪赃州官收在监里。”
没头没脑联合式；作宾语、定语；指毫无线索或没有根由。
1.个酒鬼回家刚躺下，就挨了女人没头没脑一阵揍。
2.叶奕笑着摇头，这伙计，总是这么没头没脑的。
3.风无痕没头没脑的来了这么一句，让左锋有点奇怪。
4.见面的第一句话，不是安慰，不是关心，而是没头没脑的来了一句。
5.廖淳听着自己都觉得傻，后悔怎么就说出这么句没头没脑的话来。
be dead from the neck up
без причины
黑夜里摸黄瓜