gé gé bù rù
形容彼此不协调；不相容。格格：阻碍；隔阂。入：融洽。
清 袁枚《寄房师邓逊斋先生》：“以前辈之典型，合后来之花样，自然格格不入。”
格格不入偏正式；作谓语、宾语、定语；用于形容思想感情、言论等。
1.铙钹配扬琴，听起来不会格格不入？
2.然而，在这样玉砌雕阑的府邸西北角，却有几间仿似竹荆编织而成的平房，与那宛若宫殿般的琼楼比起来，显得格格不入。
3.而在不远处，陈家子弟的方向，陈沥，陈奥，陈婷甚至陈菲，陈林等陈家子弟皆是围聚在一起，反倒是宇枫两人显得有些格格不入。
4.原来，匆匆赶来的贾鹏没有换工作服，他在厂里负责质量检查，而他羽绒服里面套的，正是一整身的灰白色涤卡制服，和周边温馨浪漫的环境格格不入。
5.冷酷的性格出现时，他显得与这个世界格格不入，那种巅峰狂傲的眼神仿佛要把天冻裂一般，整个人给人的感觉像是君主手中的佩剑，冰冷、孤傲、蔑视天下。
cannot get along with one another
投合(とうごう)しない，まったく合蕑(あいい)れない，しっくりしない
несовместимый
mit etwas absolut unvereinbar sein
ne pas cadrer
米筛子筛豆子 | 窗子小跳不进去 | 下棋走子儿 | 窗子不跳不进 | 象棋走在线路上；窗子小跳不进去 | 象棋子走在线路上
咄咄（打一成语） | 下象棋（打一成语） | 再访桃源，布衣难进（打一成语） | 日出（打一成语） | 双方都是门外汉 （打一成语） | 门外站定清公主（打一成语） | 满族公主拒进门（打一成语） | 皇妹排徊清宫外 （打一成语）