dǎ mǎ hu yǎn
故意装糊涂蒙骗人。
老舍《骆驼祥子》：“待了会儿，他把钱拿起来：‘三十？别打马虎眼！’”
打马虎眼动宾式；作谓语；指故意装糊涂蒙骗人。
1.你有问题就要问清楚，别老是不求甚解地打马虎眼！
2.查尔斯，请注意，对别人您尽可以打马虎眼.
3.你可以打马虎眼，但是有的话的确值得一听。
4.你不要在我面前打马虎眼，我又不是个三岁小孩子.
5.如果我因为失去了客户而打马虎眼，我可能失去了公司。
6.你可别打马虎眼，小心最后自己遭殃。
7.麻袋里的人越在节骨眼上越是故意装葱卖蒜打马虎眼。
8.当共产党的干部，一不能偷懒，二不能打马虎眼，三不能滑坡。
9.你糊弄老百姓，老百姓就打马虎眼，到头来，老百姓反了，咱也就下台了。
10.我从小就嘴皮子利索，说学逗唱都能得瑟那么几下打马虎眼，而我也喜欢没事得瑟这么几下。
exploit other's carelessness
さばを読 (よ)む，目をくらます，人の目をごまかす
