chòu míng zhāo zhù
名：名声；昭著：显著；明显。坏名声谁都知道。
郭沫若《洪波曲》第十章：“他们是贺衷寒系统的人，在前方打狗吃，臭名昭著。”
臭名昭著主谓式；作谓语、定语；含贬义，指名声很坏的人。
1.他明明知道自己臭名昭著，但仍然在大家面前吹捧自己。
2.秦桧臭名昭著，为了惩罚这个卖国求荣的奸贼，世人让他永远“跪”在岳王坟前。
3.罪该万死千古恨，臭名昭著希特勒。
4.臭名昭著的秦桧，用莫须有的罪名，杀害了岳飞，成为千古罪人。
5.那个国王因罪恶多端而臭名昭著。
of bad reputation
悪名高い，悪名をはせた
печáльно известный
berüchtigt
sa mauvaise réputation est connue de tous
粪堆上插旗 | 茅房顶上竖大旗 | 屎壳郎扛大旗 | 粪堆上插旗子