yán guī zhèng zhuàn
归：回到；正传：本题或正题。原为旧时小说常用的套语；把话回到正题上来。
清 李宝嘉《官场现形记》第11回：“和尚一看不对头，赶紧言归正传，预备说完了好告辞。”
言归正传主谓式；作谓语；旧小说中常用的套语。
1.现在让我们言归正传，商讨一下联欢会的节日内容。
2.同学们，闲话少说，言归正传，讨论这道难题吧！
3.他一看局长的脸色，急忙言归正传，草草地结束了讲话。
4.现在我们言归正传，开始学习新课。
5.他先说了一大堆客气话之后，才言归正传，说起正题来。
return to the subject
話(はなし)を本筋(ほんすじ)にもどす
возвращаться к теме <перейти к делу>
zum Thema zurückkommen
revenons à nos moutons
香港热门话九七（打一成语） | 辟谣（打一成语）