yáng yáng dé yì
形容十分得意的样子。
明 冯梦龙《醒世恒言 隋炀帝逸游召谴》：“独杨素残忍深刻，扬扬得意，以为‘太子由我得立’。”
扬扬得意偏正式；作谓语、定语；含褒义。
1.失败了不要垂头丧气，成功了也不能扬扬得意。
2.看他那扬扬得意的样子！因为考了个第一名，就不知东西南北了。
3.穿了双新鞋就扬扬得意成这个样子，有什么了不起。
4.他的全部小胡子往上翘着，显出一副扬扬得意的傲慢态度.
5.一对调皮的小熊往树上爬。扬扬得意小偷从蜂窝中偷走蜂蜜。
cock-a-hoop
有頂天(うちょうてん)になっている
сиять от удовольствия <самодовольный>
懂旗语（打一成语）