shēn bù yóu jǐ
受外界或内心的影响；自身的活动由不得自己；不受自己的支配。
《宋元戏文辑佚 陈巡检梅岭失妻》：“瓜期信通，为着功名，奔走西东。见说出路自觉心慵，身不由己，意冲冲。”
身不由己主谓式；作谓语、状语；含贬义。
1.人生就像坐火车一样，过去的景色总是那样美，让你忍不住回头看，甚至流连不舍，可是你总是身不由己的需要前进。你告诉自己，我以后一定还会坐这趟火车再来看看，看看看过的风景，可其实，往往你再也不会回去。因为退后的风景，邂逅的人，终究是离你渐行渐远。
2.他为土匪煮饭，也是身不由己，不干不行。
3.笑容勉强不来，感情身不由己的时候也是痛苦不堪。
4.诚然，人的性格常常身不由己，不肯服从明智的决定。
5.人生在世，往往身不由己，人人头顶都有命运宿命和天命三柄利剑。
incapable of resistance
сам себе не хозяин
脱了线的风筝；推小车扭屁股 | 小鸟人笼 | 急刹车摔倒 | 骑上老虎背 | 临老得了摇头病 | 推小车扭屁股 | 腿肚子抽筋 | 鸡毛遭风吹 | 绳索套在马颈上 | 拴在桩上的牛犊子