guǐ shǐ shén chāi
鬼神暗中支配着。比喻行动不由自主；事出意外。
元 关汉卿《蝴蝶梦》第四折：“也不是提鱼穿柳欢心大，也不是鬼使神差。”
鬼使神差联合式；作谓语、宾语、状语；形容不由自主。
1.柳原又道："鬼使神差地，我们倒真的恋爱起来了！"流苏道："你早就说过你爱我。"柳原笑道："那不算。我们那时候太忙着谈恋爱了，哪里还有工夫恋爱？"。
2.鬼使神差地，当他的目光扫过女子牵着姜玉的那双纤手，以及她巧笑嫣然地面孔那刻，后者先前收拾钱通时说过的那句“非我族类，其心必异!”。
3.怎么会……但是鬼使神差的，这个想法像是蔓草一般在心中疯长。
4.鬼使神差般，赵平竟然叫起公子，一句话出口，赵平自己都惊讶了，在心里暗问自己“我这是怎么了?我怎么叫他公子呢?”。
5.神没什么可怕，就怕神魂颠倒；鬼没什么可怕，就怕鬼迷心窍；神鬼没什么可怕，就怕装神弄鬼；鬼神没什么可怕，就怕鬼使神差。鬼神祝你万圣节快乐！
unexpected happenings
あたかも狐(きつね)につかまれたようだ，魔がさす
как по волшебству
agir sous l'empire d'une force étrangère
道士打醮（da jiao旧时遭士设坛念经做法事） | 道士打醮 | 道士念咒 | 道士做醮场 | 道士跳法场
阎王玉帝共发兵（打一成语） | “俺乃依玉帝旨意行事”！ （打一成语）