píng dàn wú qí
奇：特殊。平平淡淡；没有什么显著的、出色的地方。
清 文康《儿女英雄传》第19回：“听起安老爷这几句话，说得也平淡无奇。”
平淡无奇联合式；作谓语、补语；用于文章、说话等。
1.思想打破生活的平淡无奇。苏珊·桑塔格。
2.夏尔谈起话来，像一条人行道一样平淡无奇；他的想法，也和穿着普通衣服的过路人一样，引不起别人的兴趣；笑声，更不会使人浮想联翩。
3.不是激动，不是忐忑，没有乍惊乍喜，也没有撕心裂肺的悲伤。它平淡无奇，寂静悠远。爱一个人的感觉就像活着，在胸膛中燃着一把不死的火。七世有幸。
4.不久前一位好友来看我，她刚从林中散步回来，我问她看到了什么，她说一切平淡无奇。
5.前面说过，白侠寒心原名奚成海，世代居住在奚楼村，家里没出过显赫的人物，也没有鸡鸣狗盗之徒，祖祖辈辈过着平淡无奇的生活。
very ordinary
平凡(へいぼん)で，何の変哲もない
ничем не примечательный
nicht besonders