wèi tóng jiáo cù
像吃蜡一样；没有一点味儿。形容语言或文章枯燥无味。嚼：咀嚼。
《楞严经》卷八：“我无欲心，应汝行事，于横陈时，味同嚼蜡。”
味同嚼蜡主谓式；作谓语；含贬义。
1.本来是一堂非常生动的生物课，让他讲得味同嚼蜡，把同学们听得恹恹欲睡。
2.这篇文章空话连篇，言之无物，读来味同嚼蜡。
3.这篇文章空话连篇，叫人看起来味同嚼蜡。
4.初时甜甜蜜蜜，久了就味同嚼蜡了！
5.没了预期未来的感情，谈着也似乎味同嚼蜡。
be as dry as dust
無味乾燥(むみかんそう)なこと
безвкусный <полная безвкусица>
trocken