nán yuán běi zhé
想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
西汉 刘向《战国策 魏策》：“以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行。”
南辕北辙联合式；作宾语、定语；含贬义。
1.二月二，龙抬头，愿你龙年隆发发到头，财运滚滚如河流，财源滔滔如海涌，东成西就发正财，南辕北辙发横财，发财发家又发福，幸福无敌乐悠悠。
2.在整个行军方向彻底南辕北辙之前，向导犹豫了一下后还是斗胆上前提醒“王管带，王管带，您这个路走错了!咱们刚才该朝右边那个岔路拐的!”。
3.可是现在，荆飞就坐在她的眼前，却和记忆中那个身影南辕北辙，没有人能清楚她此时的心情有多么失落。
4.若此前的小矛盾都还可以调和的话，自此之后，她与她，将彻底南辕北辙。
5.领妹妹从车内探出半个脑袋，四处打量着地形，她不明白为何大黑却是南辕北辙背道而驰。
try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose
南(みなみ)へ行こうとして車を北に走(はし)らせる。行動が目的に反していることのたとえ
seine Absichten (od. Plǎne) durch sein Tun ins Gegenteil verkehren