jī zhòng nán fǎn
积：长时间积累下来的；重：程度深；返：返回。指经过长时间形成的不良思想、作风或习惯；不容易革除、改变。
清 赵翼《廿二史札记》第20卷：“掌禁兵，筦枢要，遂致积重难返，以至此极也哉。”
积重难返主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义。
1.盖所恃以缉犯者，专在差役，而差役之弊积重难返，民受其害，官被所蒙，举世如一邱之貉。
2.但他并不就此消停和休养生息，而是把一腔精力用于巡幸筑宫，终于闹得怨声载道、积重难返，促成一出历史上最伟大也是最短命王朝的闹剧。
3.在“白色污染”对地球所造成积重难返的危害的情况下，“限塑令”应运而生，并得以大力推广和奉行。
4.尽管在退休金和教育方面进行了大胆的改革，并且现政府（将要被重组）在打击有组织犯罪方面确实有所斩获，但意大利仍旧受困于社会顽疾，积重难返。
5.同时，布什总统希望能够在这个亟待解决的问题——即积重难返的医疗问题上有所作为。
Bad old practices die hard.
Закоренелые пороки трудно испрáвить.
千里无归程（打一成语） | 千里愁归（打一成语）