hé pán tuō chū
和：连同。（端东西时）连盘子全部拿出来。后比喻毫不隐瞒；全部说出。
明 冯梦龙《警世通言》：“饭罢，田氏将庄子所著《南华真经》及老子《道德》五千言，和盘托出献与王孙。”
和盘托出偏正式；作谓语；比喻全都讲出来，毫不保留。
1.在他妈妈苦口婆心的劝说下，他终于把事情的真相和盘托出。
2.老师傅把自己的为人之道向徒弟们和盘托出。
3.她们把事情的经过向老师和盘托出。
4.在决赛开始前的研讨会上，张教练和盘托出，发表了他的意见，引起大家浓厚的兴趣。
5.他将那件事的经过和盘托出。
6.昨天你走了以后，他把你们之间的分歧和盘托出，让大家分析谁对谁错。
7.今天，当着大家的面，我把心里的想法和盘托出，你们说我想得对不对。
8.经过数日的侦讯，他终于愿意把行凶过程一五一十地和盘托出。
9.他意识到我们已了解真相，便把事情的原委和盘托出.
10.玛丽向我和盘托出了贝蒂的衷情.
disclose the whole secret
皿 (さら)ごとさし出す
выложить целикóм
révéler toute l'affaire sans rien cacher
饭馆里端菜 | 服务员上茶 | 饭店里端菜 | 服务员端茶
跑堂上菜（打一成语） | 中秋一轮月初升（打一成语） | 下成平局，借故离开（打一成语）
