zhí yán bù huì
直率地讲话；毫不隐讳（讳：忌讳；隐讳）。
《晋书 刘波传》：“臣鉴先征，窃惟今事，是以敢肆狂瞽，直言无讳。”
直言不讳联合式；作主语、定语、状语；含褒义。
1.我这本书涉及中国人的衣食住行，生活方式以及与西方的差别，而且用语直言不讳、阴险恶毒、夸大其词，极尽挖苦嘲讽之能事。
2.做一个花言巧语欺骗着你的烂人，好过一个直言不讳伤害着你的好人。做每一次爱情里笑到最后的那个人。丢了心的人。徐良
3.他说，专家直言不讳，孩子中的毒可能是氰化钠或者氰化钾之中的一种，直接被刺激了脑神经，毒药会在大脑中逐渐弥漫，以后可能引发季发性癫痫。
4.是一个专注于“滑稽视频和滑稽图片”的娱乐网站，其目标用户群是年轻男子，并且直言不讳地追求独立特性的风格。
5.在大明朝，冒功领赏、私拿战利品，实在太平常了，所以林振轩才敢直言不讳。
speak without reservation
сказáть прáвду без утáйки <со всей прямотой>
kein Blatt vor den Mund nehmen
parler sans aucune réserve,sans mǎcher ses mots