zhòng mù kuí kuí
大家的眼睛都睁得大大地注视着。睽睽:睁大眼睛注意看的样子。
唐韩愈《郓州溪堂诗并序》:“新旧不相保持,万目睽睽,公于此时能安以治之。”
众目睽睽主谓式;作谓语、定语;指在广大群众注视之下。
1.由于美国的诞生,第一次使一个国家不是来自源远流长的历史,而是诞生在在世界众目睽睽之下。
2.这使得他们最隐私的事情也要在众目睽睽下完成,有时是想有人为自己证明,有时则要视其他人为无物。
3.杀青当晚,他兴高采烈拉大队到酒店庆功,离开时微醉的他竟在众目睽睽下公然揽女,更任由一豪放女跨坐在身上。
4.对于处在学习重压下的莘莘学子,众目睽睽下的勤奋,无异于在别人的嫉妒情绪上又火上浇油。
5.机械抓在众目睽睽之下,竟然神奇的弯曲了个角度,像摇摆手腕儿一般,向公仔一偏,爪子扣了个正着!“有戏有戏,你手稳一点,慢慢提起来!“程菲指挥道。
All eyes centered on sth.
多(おお)くの人が目(め)をみはって見(み)ている
у всех перед глазами <на глазах у всех>
vor aller Augen
au vu et au su de tous