yǒu shēng yǒu sè
既有声音；又有色泽。形容表演或说话十分生动、精彩。
宋 汪藻《浮溪集 翠微堂记》：“其意从谓世之有声有色者，未有不争而得，亦未有不终磨灭者。”
有声有色联合式；作定语、状语、补语；形容说话、表演等。
1.树叶沙沙作响，在谱写自己的乐曲吗？这声音有高有低，有声有色。
2.张校长一手抓思想，一手抓教学，双管齐下，把学校的工作搞得有声有色。
3.尽管审查严格，但在很多博客和网站上，各种讨论仍开展得有声有色。
4.他用含有感情的声音把全诗朗诵了一遍，抑扬顿挫，有声有色。
5.他能把这么枯燥的题目讲得如此有声有色，口才真是一流。
be full of sound and colour
いきいきとしている
живо и интересно <с большой экспрессией>
bildlich (ausgedrückt)
vivant
染坊里吹笛子 | 画笔敲鼓；染坊门里吹笛子 | 画笔敲鼓 | 最精彩的表演 | 染房里吹笛子 | 画笔敲敲 | 花棒棒打锣 | 貂蝉唱歌 | 豹蝉唱歌
漂亮歌星（打一成语） | 红云（打一成语） | 赤道（打一成语） | 彩色电视（打一成语） | 落红满径乳鸭啼（打一成语） | 黯（打一成语） | 白云（打一成语） | 回眸五笑百媚生（打一成语） | 彩电 （打一成语） | 清歌一曲月如霜（打一成语）