yǒu shēng yǒu sè
既有声音；又有色泽。形容表演或说话十分生动、精彩。
宋 汪藻《浮溪集 翠微堂记》：“其意从谓世之有声有色者，未有不争而得，亦未有不终磨灭者。”
有声有色联合式；作定语、状语、补语；形容说话、表演等。
1.他扮演日本鬼子真是演得有声有色、惟妙惟肖，差点阴来观众一顿暴打。
2.张洪特别热心于学生会的文体工作，把我校的课外活动搞得有声有色。
3.全诗豪情奔放,想像丰富奇异,极具夸张性,语言富于变化而且充满感情,有声有色,在艺术上具有极高的价值。
4.他模仿古人吟诗竟然模仿得有声有色、惟妙惟肖。
5.他们把相声讲得有声有色，让观众听得如痴如醉。
6.她把评书讲得有声有色，台下的人个个听得如痴如醉。
7.这些年轻人的表演成功地把一出枯燥的戏变得有声有色。
8.李老师的课讲得有声有色。
9.他有声有色地描绘了当时的情景。
10.老师讲得有声有色，可我一点儿也没听进去。
be full of sound and colour
いきいきとしている
живо и интересно <с большой экспрессией>
bildlich (ausgedrückt)
vivant
染坊里吹笛子 | 画笔敲鼓；染坊门里吹笛子 | 画笔敲鼓 | 最精彩的表演 | 染房里吹笛子 | 画笔敲敲 | 花棒棒打锣 | 貂蝉唱歌 | 豹蝉唱歌
漂亮歌星（打一成语） | 红云（打一成语） | 赤道（打一成语） | 彩色电视（打一成语） | 落红满径乳鸭啼（打一成语） | 黯（打一成语） | 白云（打一成语） | 回眸五笑百媚生（打一成语） | 彩电 （打一成语） | 清歌一曲月如霜（打一成语）
