yǒu yǎn bù shí tài shān
泰山：我国的名山；在山东省境内。有眼睛；却不认得地位很高或本领很大的著名人物。
明 施耐庵《水浒传》第二回：“师父如此高强，必是个教头，小儿'有眼不识泰山'。”
有眼不识泰山复句式；作谓语；用于自谦的客套话。
1.我说你们真的是有眼不识泰山吗？
2.怪呢！都怪我有眼不识泰山，遇到中国国家足球队的了！
have eyes but fail to see Taishan Mountain
眼(め)はあっても立派(りっぱ)な人物(じんぶつ)を知(し)らない
瞎子拜见岳父 | 女婿认不得丈人 | 瞎子拜见丈人 | 瞎子拜见岳父；鲁班招女婿 | 看见岳父不搭腔
张生见岳父（打一成语）