fēn zhì tà lái
纷:多;杂乱;沓:重复;多。形容接连不断地到来。
宋 楼钥《序》:“禅位之诏,登极之赦,尊号改元等文,皆出公手,纷至沓来,从容应之,动合体制。”
纷至沓来联合式;作谓语、定语;用于书面语。
1.从开埠之始,外国商民们便纷至沓来,在租界里安营扎寨,建造房屋,开设洋行,居住经商。
2.每当夜深人静,站在那十几平米的小商品房内,望着灯火通明,来去匆匆的行人,一晃而过的名车,往事纷至沓来。不是不对当初虚度光阴懊悔,可是人生没有如果。
3.夏至到好热闹,快乐纷至沓来,好运不期而至,健康实至名归,幸福从头至尾,财运彻里至外,吉祥蜂拥而至,顺心纷至沓来,祝福关怀备至,愿你夏至愉快!
4.阴霾的天空在夜晚比白天要迷人。我仰起头,看到城市的灯光将天幕映成美丽的暗红色,鹅毛雪从不知名的某处纷至沓来,落进我的眼睛里。八月长安。
5.近日,周鼎羊肉的招牌鼎锅羊肉,凭借着独特的烹制方法及口感,吸引众多食客纷至沓来。
come as thick as hail
ぞくぞくとやってくる,つぎからつきえと至(いた)る
слéдовать один за другим
in ununterbrochener Folge kommen