fān shān yuè lǐng
越：过；岭：顶上有路可通行的山。翻过很多山头；形容野外工作或行进途中辛苦。也比喻历尽千辛万苦。
姚雪垠《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱了瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。”
翻山越岭联合式；作谓语、定语、宾语；形容长途跋涉，旅途辛苦。
1.一路上翻山越岭，路经大铜山、百羊山、半边山，往茅山而去，只是途中前不靠村后不傍店，腹中饥饿有钱无处买吃的，后悔在庄中未带点干粮上路。
2.萧毅带着玉伽一路翻山越岭，披荆斩棘，跨河流翻大山，终于来到了孤岭山的边缘。
3.这叫木牛流马，是奇巧门高手侯天机制作的，能够自动翻山越岭，常用它们运送粮食盐巴等货物。
4.长期以来，这些地方的群众吃水多靠打窖、收集雨水解决，每逢干旱季节，只能翻山越岭人担畜驮，耗费了大量人力、物力和财力。
5.我们是刘皇叔的部下，被曹军杀散，一路翻山越岭逃来，同伴受了重伤，不知道长能否帮我们一下。
climb over the hills
山を登り峰(みね)を越える
par monts et par vaux