mén kě luó què
罗雀：设网捕雀。大门前面可设置网捕雀。形容门庭冷落；来的客人很少。
西汉 司马迁《史记 汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。”
门可罗雀主谓式；作谓语、定语、补语；形容门庭冷清。
1.在福州，文化馆向未成年人免费开放，一改假日门可罗雀的冷清场面，许多人更是举家出动。
2.爸爸退休后，家里冷清起来，门可罗雀。
3.这几天生意清淡，门可罗雀。
4.大街上人真少啊，简直是门可罗雀。
5.他家的生意门可罗雀。
having few visitors
門前雀羅(もんぜんじゃくら)を張(は)る
в доме тихо и безлюдно
vor dem Tor kann man Spatzen fangen--sehr wenig besucht sein