fān jiāng dǎo hǎi
把大江大海都翻转过来；形容水势很大；现在多用来形容声势浩大或力量巨大。也用以形容混乱不堪破坏极甚的情况。
唐 李筌《太自阴经》：“东温而层冰澌散，西烈则百卉摧残，鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”
翻江倒海联合式；作定语、状语、补语；形容水势浩大。
1.内心翻江倒海，痛苦挣扎。
2.洪水翻江倒海般地咆哮着，淹没了大片良田和房屋。
3.心里翻江倒海对你的坚持，夜里辗转反侧对你的相思。
4.在食客眼中，辣子就是火锅翻江倒海中最艳丽的色彩，辣子就是世间百味中最欲罢不能的味道。
5.听到这个消息他脑中一片空白，内心如翻江倒海一般不知该如何是好。
6.有人说，抽烟的每一个动作，都反映一种心态，我最喜欢静静的抽烟的人，烟圈静静的飘动，抽烟的人也静静的沉思，虽然内心可能是翻江倒海，思潮如涌，但外表却利用抽烟来压制，给人一种运筹帷幄之中，决胜千里之外的镇定与沉着。
7.烟花，有人喜欢她灿烂夺目的闪耀，也有人喜欢她昙花一现的永恒，如果爱是牵肠挂肚的思念，有翻江倒海的力量，是刻在眉头深深的哀愁，那便是爱了，我牵挂你，思念你，不可预制的想你，我想我是爱了，那一刻，我不在想百花争艳时孤芳自赏，而是相和你一起花前月下，吟风弄月。
8.经她这么胡闹，我们家如今已是翻江倒海了。
9.王方接到了北京大学的录取通知书，她心潮起伏，如翻江倒海一般。
10.中国的改革可以说是翻江倒海一般。
terrific
勢(いきお)いが極(きわ)めて盛んである
бурный
太平洋搬家 | 龙王爷出阵 | 太平洋搬家；龙王爷出阵 | 蛟龙造瓦 | 蚊龙造反 | 龙王爷发脾气
