pái shān dǎo hǎi
排：排开；倒：翻倒。推开山岳；翻倒大海。形容来势猛；声势浩大；力量强大；压倒一切。原作“回山倒海”。
宋 杨万里《病起喜雨闻莺》诗：“病势初来敌颇强，排山倒海也难当。”
排山倒海联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
1.你说他们怎么抵挡得住网友们排山倒海的唾骂声呢。
2.一个势如排山倒海的浪头袭来，瞬间就把小船给吞没了！
3.解放军排山倒海地冲向敌军阵地。
4.人民解放军以排山倒海之势渡过长江。
5.可怕的山洪暴发，排山倒海地淹没了整个部落。
overturn a mountain and upset the sea
非常(ひじょう)な勢(いきお)いである
сокрушáя все на своём пути
Berge umstürzend und Meere umwǎlzend
puissance formidable,irrésistible