pái shān dǎo hǎi
排：排开；倒：翻倒。推开山岳；翻倒大海。形容来势猛；声势浩大；力量强大；压倒一切。原作“回山倒海”。
宋 杨万里《病起喜雨闻莺》诗：“病势初来敌颇强，排山倒海也难当。”
排山倒海联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
1.中国人民解放军以排山倒海的气势打败了敌人。
2.洪水排山倒海地向前涌了过来。
3.他那势不可挡，排山倒海的气势摆出来，让人退避三舍。
4.海潮涌过来了，排山倒海，气势磅礴。
5.下课铃一响我们就排山倒海般的冲向了食堂。
6.人民解放军以排山倒海，雷霆万钧之势，推翻了三座大山，建立了新中国。
7.有时候我们在不自信的时候就应该拿出排山倒海的气势。
8.中国的振兴和发展，正以排山倒海之势，雷霆万钧之力，磅礴于全世界。
9.敌人无法抵挡我军排山倒海的攻势，已经决定投降了。
10.舆论的力量就像排山倒海一般，令人无法抵挡。
overturn a mountain and upset the sea
非常(ひじょう)な勢(いきお)いである
сокрушáя все на своём пути
Berge umstürzend und Meere umwǎlzend
puissance formidable,irrésistible
