shì rú pò zhú
势：气势；威力；破竹：劈开竹子。气势就像劈竹子一样；劈开了头几节；下面各节就顺着刀势分开了。比喻打仗或工作毫无阻挡；节节胜利。
《晋书 杜预传》：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。”
势如破竹主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
1.中国女排势如破竹，一举击败了各支强队，夺得了冠军。
2.大反攻开始以后，我军势如破竹，收复了大片国土。
3.我军在这场战役中接连胜利势如破竹。
4.中国的科技发展势如破竹，让整个世界为之瞩目。
5.曹操的百万大军百万大军势如破竹，直袭敌人总部。
with a crushing force
破竹(はちく)の勢(いきお)い
с сокршительной силой
unaufhaltsam und erfolgreich voranschreiten
sans rencontrer de résistance réelle
左一个右一个象什么样子（打一成语） | 个（打一成语） | 一个这壁，一个那壁（打一成语） | 两个解（打一成语）