shí bù gān wèi
甘：味道好。吃东西品不出其中的味道。形容心中有事；吃东西也不香。
西汉 司马迁《史记 孙子吴起传》：“寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。”
食不甘味偏正式；作谓语、补语；形容心神不安。
1.臣受命之日，寝不安席，食不甘味;思惟北征，宜先入南故五月渡泸，深入不毛，并日而食。
2.这段日子，林艳楠衣不解带食不甘味伺候着丈夫，却总有尖酸刻薄的人说她是丧门星，命硬克死了自己的爹，又害了公婆，如今连男人都保不住了。
3.贾公子一心想着的还是那玫儿姑娘，天底下该有的事物他都不缺，得不到玫儿姑娘实在让他食不甘味，寝不安席。
4.这十八年来，微臣是寝不安席，食不甘味，一直盼望着这一天早点到来啊!
5.紧急军情，急如星火，大汗食不甘味，寝不安席。
eat without relish
(心配などで)食事がまずい
进口黄莲（打一成语） | 吃得苦中苦（打一成语） | 先遣小姑尝（打一成语） | 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦（打一成语） | 吃苦（打一成语） | 忆苦餐（打一成语） | 只吃酸咸苦辣·卷帘格（打一成语）