rú zuò zhēn zhān
像坐在插着针的毡子上。形容心神不定；坐立不安。
《晋书 杜锡传》：“言辞恳切，太子患之。后置针着锡常所坐处毡中，刺之流血。”
如坐针毡动宾式；作谓语、宾语、定语；形容心情不安。
1.枯坐在椅子上的李世民，深感此时的自己是如坐针毡和芒刺在背。
2.车内后排，一名男子如坐针毡，正哭丧着脸，唧唧歪歪的叫个不停。
3.认为哲学和宗教最高的信仰中，如果被扣上敌我矛盾的帽子，日子却会非常不舒服，简直是如履薄冰，如坐针毡;夹起尾巴，还会随时招来横祸。
4.全球四大会计事务所之一的德勤现在如坐针毡，已经成为有关自由企业未来的全球争夺战的焦点。
5.而大大都人，祖国旧君之思仍缭绕脑际，忠孝节义如如坐针毡，礼义廉耻似骨鲠喉，民族意识难以消弭。
sit on pins and needies
気持(きも)ちの落(お)ちつかないさま，いても立ってもいられない，気が気でない
сидеть，как на иголках
être comme assis sur un tapis d'épines (sur la braise)
屁股上扎刺