bēi tiān mǐn rén
悲天:悲叹时世;悯:哀怜;悯人:怜悯众人。对混乱的时世感到悲伤;对困苦的人民表示怜悯。
清 黄宗義《朱人远墓志铭》:“嗟乎!人远悲天悯人之怀,岂为一己之不遇乎!”
悲天悯人联合式;作谓语、定语、状语;形容对社会腐败与人疾苦感到悲。
1.那是一种悲天悯人,也是一种大彻大悟。
2.看着万里无云的晴朗天空,云雀悲天悯人的暗叹自己遇人不淑,丝毫没有注意到大部队后面的尾行男们。
3.对于信徒,他们自然会摆出一副悲天悯人的姿态,但是对于一山之隔的嵩山派,他们却不怎么客气。
4.到那时候,我们就可以呼风换雨,甚至可以悲天悯人。
5.年少时的扶苏机智聪颖,生具一副悲天悯人的慈悲心肠,因此在政见上,经常与暴虐的秦始皇背道而驰。
bewail the times and pity the people
世の乱れを悲しみ,民の困窮を憂(うれ)える;社会の腐敗や人民の苦痛に義憤や不平を抱く
притвóрное милосéрдие