bēi huān lí hé
悲:悲哀;欢:欢乐;离:离散;合:团聚。指生活中的悲哀与欢乐;分离与团聚的不同遭遇。
宋 苏轼《水调歌头 丙辰中秋欢饮达旦大醉作此篇兼杯子由》词:“人有悲欢离合,月有阴睛阳缺,此事古难全。”
悲欢离合联合式;作主语、宾语;形容生活中的悲哀喜悦等情感。
1.悲欢离合使人生更有韵味。
2.所有悲欢离合,最后都不过付与说书人。
3.我遽然就觉得自身像个富丽的木偶,演尽了一共的悲欢离合。
4.所有人间烟火,悲欢离合,日月星辰会记得…河图。
5.这里面没有高低贵贱的身份,没有世间的悲欢离合。
the sorrows and joys of partings and meetings
悲しみ、喜び、別れ、めぐり合い,人生の常ならぬ
гóрести и рáдости
tristesses et joies,séparations et réunions