wàng méi zhǐ kě
想吃梅子；流出口水；就不渴了。比喻愿望无法实现；用空想安慰自己。
南朝 宋 刘义庆《世说新语 假谲》：“魏武行役失汲道，军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。”
望梅止渴连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.古有望梅止渴，凭空消除口中渴，今有静心气波，解除急躁和烦恼，心静运作肚中气，提气发力为气波，总称静心气波，旅游出差要常备，上火人士不可少。
2.望梅止渴画饼充饥谁都会，昆仑弟子画了一个饼，其他的让各个散人各自发挥了。
3.看着乘客将挑起的面条递入口中，再一吸而进，这让我陷入望梅止渴画饼充饥的局面。
4.刚跑完步，好想喝水，一看到桌上诱人的草莓，我就情不自禁地流下了口水，哦，原来真有"望梅止渴"这么一回事。
5.不过这也不能用望梅止渴来形容，因为等到一群身着天涯镖局镖师衣服的人赶到的时候，那大当家带着一群人也从另一个方向杀来。
vain hopes
утолять жажду мечтой о клубнике
se repaǐtre d'illusion
月满华萼夹津流（打一成语）