huà bǐng chōng jī
画个饼子以解饥饿。比喻徒有虚名而无实惠。也比喻借空想安慰自己。
晋 陈寿《三国志 魏志 卢毓传》：“选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也。”
画饼充饥连动式；作主语、谓语、宾语；比喻用空想来安慰自己。
1.如果连这五百万美金都不能到手的话，那什么五千万美金，岂不也是画饼充饥么。
2.比如说那个‘望梅止渴’和那个‘画饼充饥’知道吧。
3.姐夫学过日语，已经是三十年前的事了，请教他外甥远水解不了近渴，是个画饼充饥的事。
4.虽然知道这不过是画饼充饥，她还是忍不住给母亲画了张完美的饼，安慰母亲，也是安慰自己。
5.看这小子的样子还真无意中做了望梅止渴画饼充饥的作用，并达到了一定的效果。
draw cakes to allay hunger
空想によって自(みずか)らを慰(なぐさ)める
несбыточный
mit gemalten Kuchen abspeisen
se repaǐtre d'illusions