táo zhī yāo yāo
原形容桃树枝叶繁茂。后来借“桃”谐“逃”的音；用作逃跑的诙谐说法。
《诗经周南 桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
逃之夭夭主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法。
1.他实在是无计可施，只好逃之夭夭。
2.赌徒一听到警察来了，马上抱头鼠窜，逃之夭夭。
3.见我军发动猛攻，敌人立即逃之夭夭。
4.他不但酒醉驾车撞倒路人，在铸成大错后居然还逃之夭夭，真是罪无可赦！
5.喽罗们看到头头逃之夭夭，立刻放下武器投降了。
slip away
行方(ゆくえ)をくらます
sich aus dem Staub machen <über alle Berge sein>
prendre la poudre d'escampette
桃树底下荡秋千
寻得桃源好避秦（打一常言俗语） | 寻得桃源好避秦 （打四字俗语） | 兆（打一成语）