shuǐ rǔ jiāo róng
融：融洽；乳：奶汁。水和奶溶合在一起。比喻关系非常融洽或结合十分紧密或意气相投。
清 夏敬渠《野叟曝言》：“从前虽是亲热究有男女之分，此时则水乳交融矣。”
水乳交融主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。
1.老张跟小王一见如故，没几天两人就水乳交融了。
2.他俩原是青梅竹马，如今结为夫妻自是水乳交融。
3.解放军和群众鱼水情深，水乳交融。
4.将军和士兵，一向水乳交融，所以每战必胜。
5.他俩婚前感情已是如胶似漆，婚后更是水乳交融。
as well blended as milk and water
意気投合(いきとうごう)の形容
сливáться <прекрáсно сочетáться>
miteinander in einer ǎuβerst harmonischen Beziehung stehen
冲奶粉（打一成语）