sàng jiā zhī quǎn
失去主人家的狗。比喻失去靠山；无处投奔的人。
明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第47回：“忙忙如丧家之犬，急急如漏网之鱼。”
丧家之犬偏正式；作宾语；含贬义。
1.如同丧家之犬的溥仪也随之神情沮丧地宣读了退位主诏书。
2.虽然你未必喜欢，但如果她选中你的门廊作为她夜间栖息之地，从道义上来讲，你就很难将她赶走，就像你很难赶走一条丧家之犬一样。
3.他们就象一只摇尾乞怜的丧家之犬。
4.我这时是懂得了当年孔子登山时的心境，也知道了他之所以惶惶如丧家之犬一样到处游说的那一份自信的。
5.哪次你说你那狗屁不通的所谓英语，不是被我羞辱得像一只丧家之犬？
be homeless dog
飼(か)い主(ぬし)をなくした犬(いぬ)。〈喻〉よるべのなくなった人
неприкáянная душá