huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn
比喻模仿不到家，反而不伦不类。同“画虎不成反类狗”。
唐 刘知幾《史通 六家》：“如君懋《隋书》，虽欲祖述商周，宪章虞夏，观其所述乃似《孔子家语》、临川《世说》，可谓画虎不成反类犬也。”
画虎不成反类犬作谓语、定语、宾语；比喻好高骛远，眼高手。
建武十七年(41年)马援受命率军南下交阯，平定当地叛乱。他的两个侄子马严、马敦都喜欢对朝政说长道短，并和一些游侠互相来往。马援听说后，特地从交阯寄信对他们加以告诫。信中说：“我希望你们听到别人过失，象听到父母的名字，可以听，但不能说出。议论别人短长，评议朝政，这是我最讨厌的，至死也不愿意你们有这样的行为。龙伯高为人厚道谨慎，不随便议论是非，谦虚节俭，清正廉明，我喜欢而又尊重他，希望你们向他学习；杜季良豪侠仗义，敢于为朋友两肋插刀，父亲去世，远近闻知，都来吊丧，我喜欢而又尊重他，但不希望你们向他学习。因为学伯高学不到家，总可以做一个谨慎的人，所谓刻天鹅不象，总可以象个鸭子。而学杜季良学不成，就会堕落下去，就象人们说的画老虎画不好，只能象是一条狗啊!”
make a poor imitation
