yào wǔ yáng wēi
耀:炫耀;夸耀;武:武力;扬威:显示威风。炫耀武力;显示威风;也作“扬威耀武”。
元 郑光祖《老君堂》第二折:“俺这唐兵人强马壮,耀武扬威,真个是将勇兵骁也。”
耀武扬威联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。
1.今天是一个特殊的日子汽车不再像平日那样耀武扬威,而是小心翼翼地匍匐前进,速度慢得可以媲美甲壳虫。
2.回首那些错把倾诉当作创作才华的无知年华,在兵荒马乱的晚自习上,在熄灯的宿舍里,我们总是在一堆耀武扬威的习题和试卷的缝隙间,在应急灯渐渐微弱下去的光线中,一手撑着深不可测的夜,一手写下无处倾诉的话。
3.如果公司不大,你应密切关注事态的发展,防止那个女孩子新的"所有者"开始在那个戴了绿帽子的前任面前耀武扬威;如果以后有人控告受到了骚扰或欺负,这会让你受到攻击的。
4.我们绝不会忘记帝国主义的兵舰在黄浦江上横冲直撞、耀武扬威的时代。
5.白发魔男总喜欢带着这只烈性犬走街串巷,耀武扬威,吓唬这个,欺负那个。
bluff and bluster
武力(ぶりょく)をひけらかす
бряцáть оружием <хвастáть своей военной силой>
mit seiner Macht aufrumpfen
faire montre de sa force militaire
称雄景阳岗,勇镇安平镇(打一成语)