rén cái liǎng kōng
空：失去；没有。人和财物都遭到了损失。
清 曹雪芹《红楼梦》：“可怜张李二家没趣，真是‘人财两空’。”
人财两空主谓式；作谓语、定语；含贬义。
1.照你这样，到头来肯定鸡飞蛋打，人财两空。
2.他一心想暗算别人，没想到自己却落得个人财两空。
3.老张倒卖药材，结果本钱赔光，妻子也和他离了婚，落得个人财两空。
4.老王原想一箭双雕，盼能娶得美娇娘，又能得到对方家产，只可惜天不从人愿，最后是人财两空。
5.金钱不能代替生命，蛮干只会人财两空。
loss both the beauty and her possessions
avoir perdu la personne et l'argent
吞金自杀 | 穷寡妇进当铺 | 轿子进了门，不见新媳妇 | 杜十娘怒沉百宝箱 | 大姑娘下饭馆 | 卖门神的翻了船 | 卖门神的掉江里 | 卖门神掉江里 | 丢了媳妇又赔房 | 抱着金砖跳海