ān fèn shǒu jǐ
分：本分；守：保持；己：指自己活动的范围或指自身所具有的品节。指谨慎老实；遵守合乎自己身分的规矩；不越轨外求；亦指安于现状。
宋 袁文《瓮牖闲评》第八卷：“自以为一己之能，万一人主见喜，则超臘奋迅何事不可为，彼安分守己恬于进取者，方且以道义自居，其肯如此侥幸乎？”
安分守己联合式；作谓语、定语、状语；中性，指为人规矩老实不越轨。
1.他自己虽然不知道是因为懒，还是因为无用，总之觉得是一个不肯运动，十分安分守己的人。
2.林冲安分守己，逆来顺受，结果被逼得无处容身。
3.爷爷一辈子规规矩矩地种田，是个安分守己的庄稼汉。
4.我们都是安分守己的人。
5.他能安分守己，也就免了许多烦恼。
keep to oneself
己(おのれ)の本分を守る
смирный и довóлъный своéй судъбóй <быть на своём месте>
pflichttreu und dezent
vivre honnêtement sans violer les lois
万岁爷的顺民