qiān chuāng bǎi kǒng
形容漏洞、弊病很多，或破坏的程度严重。
清 李渔《意中缘 毒饵》：“虽然得些润笔之资，以助薪水，究竟这千疮百孔，那里补救得来。”
千疮百孔联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.东方阵营的安全措施那时候真是千疮百孔。然后呢？
2.我们可以经得起心脏的千疮百孔,可以接受感情的支离破碎,却不愿喝下忘情水,忘记那曾经爱过的人。
3.过自己想要的生活，照顾好自己，爱自己才能爱好别人。如果你压抑，痛苦，忧伤，不自由，又怎么可能在心里腾出温暖的房间，让重要的人住在里面。如果一颗心千疮百孔，住在里面的人就会被雨水打湿。
4.我现在早就被子弹打得千疮百孔了。
5.在农村的那几年里，借住的小屋千疮百孔，只能牵萝补屋，将就着有个住处罢了。
in disastrous state
живóго мéста нет
durchǒchert und zerbeult
打鱼的烂网