lǎo xiū chéng nù
由于羞愧到了极点，下不了台而发怒。
清 文康《儿女英雄传》第16回：“那一个老羞成怒，就假公济私，把他参改，拿问在监。”
老羞成怒连动式；作谓语、定语；指因羞愧恼恨而发怒。
1.经理被花儿问得理屈词穷、老羞成怒，便离开了办公室。
2.老羞成怒的他一口气从甲板上爬起来，顺手抢过手下的一把刀，径直朝罗天旭砍去。
3.终于，蒙面头领说了一句匪类在老羞成怒时都会说的话:“敬酒不吃吃罚酒!”。
4.因为陪祭失仪，科道连上本劾了他，他老羞成怒，越发与朝臣做对头了。
5.彭冲的声音远远的飘了过来，让王成两个人更是老羞成怒。
be shamed into anger
恥ずかしすぎて怒(おこ)り出す
от задетого самолюбия прийти в ярость
aus Scham in Wut geraten
sous le coup d'humiliations répétées,finir par se fǎcher