lǎo niú shì dú
舐：舔；犊：小牛。老牛舔着小牛。比喻做父母的怜爱儿女。
南朝 宋 范晔《后汉书 杨彪传》：“子修为曹操所杀，操见彪问曰：‘公何瘦之甚？’对曰：‘愧无日磾先见之明，犹怀老牛舐犊之爱。’”
老牛舐犊主谓式；作主语、宾语；含褒义，指父母怜爱子女。
1.儿子远在英伦，但老夫妇的老牛舐犊之爱日渐其深。
2.天下父母哪有不老牛舐犊的？
3.为孩子上重点中学，他真可谓是老牛舐犊，费尽了心机。
4.就是对最不长进的儿子，父母也有老牛舐犊之情啊！
5.骨肉相连舐犊情深情同骨肉老牛舐犊情投意合千里送鹅毛，礼轻人意重。
dote on one's children
баловáть своих детей