láo kǔ gōng gāo
劳苦：劳累辛苦。出了极大的力气；立下了很大的功劳。
西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续身。”
劳苦功高联合式；作谓语、定语；含褒义。
1.马爷爷是一位劳苦功高的老模范。
2.赴南极科学考察的同志们，劳苦功高，不但在南极建立了两个考察站，还带回了许多珍贵的资料和标本。
3.小平爷爷劳苦功高，永远受到人们爱戴。
4.人民给这位劳苦功高的功臣以最高的荣誉。
5.她忠诚无私，劳苦功高。
with toilsome service and with distinctive merits < have worked hard and achived great things>
苦労してたてた功が大きい
имеющий большие заслуги
s'acquérir de grands mérites par ses peines
肉食者鄙（打一成语）