láo yàn fēn fēi
劳：伯劳；鸟名。伯劳和燕子分飞东西；比喻亲人或朋友别离。
南宋 郭茂倩《乐府诗集 东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
劳燕分飞主谓式；作谓语、宾语；比喻人离别。
1.《绯闻女孩》剧组两对现实生活中的情侣貌似已经劳燕分飞咯。
2.不过在周五，这对夫妻宣布他们劳燕分飞了。
3.泪点：胎儿流产之后，布莱恩和莎莉劳燕分飞。
4.但现在，他们在共度了40年的婚姻生活后劳燕分飞了，我们疑惑，他们看似坚不可摧的婚姻为何破裂了，是否还有类似的惊人之举在等着我们。
5.去年，全国120多万对夫妻喜结连理的同时，196万多对夫妇劳燕分飞。
The couple is forced to part.