láo mín shāng cái
劳民：使人民劳累；伤：耗费。既让人民劳累受苦；又耗费了资财。指滥用人力物力；造成浪费。
《元史 李元礼传》：“而又劳民伤财，以奉土木。”
劳民伤财联合式；作谓语、定语；含贬义。
1.史载杨贵妃喜吃鲜荔枝，李隆基每年都命令从南方飞马运送到长安，劳民伤财。
2.开发撒哈拉大沙漠的结果是劳民伤财，一无所获。
3.进口了机器，却放着不用，烂成了废铁，真是劳民伤财。
4.这样无目的地干下去，真是劳民伤财，害人不浅。
5.各种工程都要坚持质量第一，不能再干劳民伤财的事了。
waste money and manpower
расточáть людские и материáльные ресурсы
sich vergebens viel Mühe und Geld kosten (lassen)
gaspiller les ressources en hommes et en matériel
石板上植树