tú láo wú yì
白费劲，没有一点用处。
宋 袁燮《伐武冈林守进治要札子》：“夫溺于卑者，固不足论；而过于高者，徒劳无益。”
徒劳无益联合式；作谓语、宾语；含贬义。
1.汤姆这人优柔寡断，向他征求意见是徒劳无益的。
2.但这都是徒劳无益的，我有种极度可怕、极度可耻的失败的感觉。
3.我听到有关人民币的最新论调是：做这些要求徒劳无益，因为中国将把它们打回来，不会屈服于外来的压力。
4.企图阻止错过是徒劳无益的。
5.但是,颁布这种手册是徒劳无益的。
shoe the goose
дáром трудиться <толочь воду в ступе>
山顶上打井 | 口渴喝盐汤 | 为人作嫁 | 枯井里打水
学生干活没报酬 （打一成语）