jiǔ bié chóng féng
指朋友或亲人在长久分别之后再次见面。
曾朴《孽海花》第三回：“公坊却好多年不见了，说了几句久别重逢的话，招呼大家坐下，书僮送上茶来。”
久别重逢作谓语、定语；指分别很久后再次见面。
1.两个久别重逢的爱人去了汽车旅馆。
2.“这真可以说是一个奇迹，”现年41岁的诺琳?巴尔切夫斯基在上周五（1月26日）与自己的爱犬久别重逢时表示。
3.这包含对极大的快乐的显露，重聚，和解、久别重逢的恋人的狂喜。
4.好多加油站是我们福建人开的，虽然是莆田人，你一样可以感受到象久别重逢的亲人，哪乡音，哪乡情。
5.听你诉说，清如天籁，身边就是一个久别重逢的好友，一个朝夕相处的亲人，温馨和谐，舒适惬意。
meet again after a long separation
久(ひさ)しぶりに再会(さいかい)する
встретиться после долгой разлуки
nach langer Trennung wiedersehen
se retrouver après une longue séparation