jiā zéi nán fáng
家贼：家庭内部的小偷。家庭内部的小偷难以防备。形容内部的奸贼、隐患等难以察觉。
宋 释普济《五灯会元 同安志祥师法嗣》：“问：‘家贼难防时如何？’师曰：‘识得不为冤。’”
家贼难防主谓式；作谓语、宾语；比喻内部的坏人最难防范。
1.他家的银行存折丢了，可他万万没有想到是他儿子偷的，真是家贼难防。
2.我们要时时提防内部的盗贼，因为家贼难防啊！
3.都说家贼难防，确实是那么回事。
4.李建成怎么也想不到，这日防夜防，那也是家贼难防。
5.各位长老弟子们，日防夜防，家贼难防。
have one's hand in the till
老鼠攻墙 | 耗子攻墙