píng shuǐ xiāng féng
萍：浮萍；是随风飘荡；聚散离合不定的一种厥类植物。像浮萍随水飘泊；偶然聚在一起。比喻互不相识的人偶然相遇。
唐 王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“萍水相逢，尽是他乡之客。”
萍水相逢偏正式；作谓语、定语；指无深交。
1.此人有一次去外地出差，短暂的几天工夫，他运用独门秘笈，勾引多名女子，萍水相逢的女人跟他在宾馆里，翻云覆雨，欢情无限。
2.八月的风总是有事没事的吹，我一点儿也不愿意，可是时光还是不停息的走，它顾不得你是多么虔诚地挽留它，亦如天空飞过一只珍贵的飞鸟，于谁都是擦肩而过，于谁都是萍水相逢。
3.萍水相逢一回眸，斜阳入山两迷蒙。南派三叔。
4.求师同是别家园，萍水相逢信有缘，从此书窗得良友，如兄如弟共钻研来。
5.人的一生可以发生很多次恋爱，最后能记得的不会超过一两个。一些萍水相逢的人，一些逐渐被忘记的人，是漫长时间带给内心的印证和确认。
meet casually
あかの他人(たにん)と偶然(ぐうぜん)にめぐり会う
случáйно соитись
se rencontrer par hasard