jiāo shēng guàn yǎng
娇：宠爱。惯：姑息。从小受到长辈过分的宠爱和姑息。
清 西周生《醒世姻缘传》：“似这几日，我看菩萨的面上，不和你一般见识，谁想娇生惯养了，你通常不像样了。”
娇生惯养联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.母亲和达尼雅一样是一个娇生惯养的人，在大肆挥霍完她们的钱之后，便开始了典当衣物和首饰。
2.父母都是生意人，由于家庭条件优越，从小娇生惯养，黄琳身上的娇骄二气非常明显。
3.其实当时已经有了火车，二狗子却偏偏不坐，他就是要看看这个平日里娇生惯养，四体不勤五谷不分的少爷有多少耐力。
4.他从小就娇生惯养，过着锦衣玉食的生活！
5.“你这个娇生惯养的臭婆娘，”他凶神恶煞似的说，“快给我打扫干净，要不，我要把你踢得屁滚尿流。”。
be a lap-dog
甘まやかして育(そだ)てる
изнеженный
von klein auf verhǎtschelt
élevé délicatement
小猫不捉耗子