jiāng hé rì xià
日：一天天；下：低处。江河一天天流向低处；比喻事物日益衰落或局势越来越糟。
清 顾炎武《答徐甥公肃书》：“昊天不吊，大命忽焉，山岳崩颓，江河日下，三风不儆，六逆弥臻。”
江河日下主谓式；作谓语、宾语、补语；指事业精力等每况愈下。
1.不瞒大师说，现在的时势，实在是江河日下了！
2.她的人气一段时间以来江河日下。
3.爷爷住院后，病情越来越严重，他的身体也是江河日下，一天不如一天了。
4.世衰道微，人心不古，治安状况当然跟着江河日下了。
5.党派之争造成政风江河日下，国人焉能不有所警惕！
fall away
(情況などが)日に日に悪(わる)くなっていく，下(くだ)り坂(ざか)の一途(いっと)をたどる，ますます落(お)ち目になる
идти под уклон
immer bergab gehen
décadence,déclin progressif
扬子秦淮留夕照（打一成语） | 一川洪波残照里（打一成语） | 珠黄垂暮（打一成语）