gū xī yǎng jiān
无原则地一味宽容；就会助长坏人坏事。姑息：无原则地宽容；养：助长；奸：坏人坏事。
西汉 戴圣《礼记 檀弓上》：“细人之爱人也以姑息。”
姑息养奸偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.慈悲为怀是对的，但如果放纵歹徒姑息养奸，就是「错误」的。
2.这个国家的领导人不得不承认他一直在姑息养奸，那个人是间谍。
3.街上一个可怜的小男孩求我们给点吃的，但我们发现自己是在姑息养奸，因为他偷走我的钱包就跑了。
4.波纳先生指责PhRMA游说团支持巴拉克奥巴马医疗改革计划的决定是在“姑息养奸”。
5.对于那些不负责任的人，决不能用纳税人的钱姑息养奸。
To tolerate evil is to abet it.
甘まかして悪人(あくにん)や悪事(あくじ)を助長(じょちょう)する
преступное попустительство
falsche Toleranz gegenüber schǎdlichen Elementen üben
东郭先生救狼